- Flott at vi møtes. - Kylie sa at du alltid jobber.
Som nevnt...det er jobben min. Hva er det, Peralta?
Sjefen ringte. Vi har et tips om Nattergalskveleren.
Vi søker en hvit mann, 178 cm, normalt bygd, brunt hår.
- Et lite arr på høyre kinn. - Ok.
Han finner enslige kvinner uten venner
forgifter dem og skjærer dem opp i varebilen. Ganske fælt.
Sist sett ikledd rosa skjorte og grå blazer.
Han har vondt for å få salat i munnen.
- Ok. Hvor er du? - Han har verdens minste penis.
- Hei. Jake Peralta, Amys sjef. - Nei.
- Hva gjør du her? - Jeg har en date...som går nå.
- Verdt det. Ha det gøy. - Sjefen virker grei.
- Han er ikke det. - Jo!
Med rekordmange fem løste saker på en uke, tar Peralta teten.
Hørte dere at jeg løste fem saker? Hvordan da?
Fem saker på en uke! Kjør, Boyle!
- Det er seierens sødme. - Du burde dusje oftere.
- Oppdateringer om uløste saker? - Jeg fikk et dødsfall.
Du leder saken, ta med Diaz og Peralta.
Ja. Jeg fantaserer om oss tre. At vi løser en sak sammen.
Statistikken skal inn. Alle rapporter må leveres i morgen.
Skriv bare "jeg har ikke løst noen", Scully.
- Jeg har levert inn alt. - Da er ikke påminnelsen for deg.
- Han hater deg mer enn meg. - Nei. Vi har et godt forhold.
- Vi forstår hverandre. - Får vi andre også høre?
Nei. Det var Peralta som snakket.
- Du må ha vært fæl i 4. klasse. - Jeg hoppet over 4. klasse.
Santiago, var det noe mer? Ikke? Da kan dere gå.
Du har ikke blitt bistått av Peralta på lenge. Det kan være tøft.
Din sabotør. Det er ikke sant, jeg er veldig flink til å bistå.
- Du lånte altså bare bilene? - Spør om hans bankkonto.
Spør om hans bankkonto! Spør om hans bank...konto.
Du bør spørre om hans bankkonto. Sjef! Santiago knuste glasset.
Du slipper ikke kontrollen og gjør som du vil.
- Jeg kan fortsette i en evighet. - Har ingen av dine elskere sagt.
- Jeg er en god medetterforsker. - Ja, Jake-in-the-box.
Ikke kall meg det igjen. Jeg kjører. Du tar bagen min.
Men du får velge musikk, hovedetterforsker.
Fint bilde, sir.
- Jeg hater det. - Jeg også.
Jeg har et øyenvitne i veskenappersaken.
Problemet er at tegneren er syk. Hva skal jeg gjøre?
- Løs det, Santiago. Det er din sak. - Ja, det skal jeg. Takk.
- Bukker du? - Nei. Jeg går sånn.
Hva er det? Jeg skal møte Boyle og Peralta.
- Er sjefen i dårlig humør? - Hvem vet?
- Alt i orden? Tung helg? - Jeg var på Barbados med min mann.
Vi vevde hatter av palmeblader og svømte med piggrokker.
Jeg har aldri vært lykkeligere.
Han er umulig å lese.
Det er uten tvil det morsomste jeg har hørt.
Jøss. Han må ha veid 225 kilo. Vi vet hva han døde av.
Det var ikke sult.
Hva vet vi? Unnskyld, du er hovedetterforsker.
Frank Patterson, 58 år gammel. Gift, ingen barn.
- Kona fant ham i morges. - Noen tegn til kamp?
- Nei. - Er du sikker på det?
For beltet hans kjempet imot magen hans.
- Hva tror du, Boyle? - Naturlige årsaker.
Vi har hjertemedisin, defibrillator
og en gavekurv fra Brooklyn sykehus.
Saken åpnes og lukkes, akkurat som munnen hans.
Det var min siste vits.
Diaz, se på do. Boyle, sjekk soverommet. Jeg tar kjøkkenet.
Det var det jeg skulle si.
Han vet hva jeg skal si til ham.
Han bare gjør det. Det er rart.
Hei. Du er flink til å klusse.
Du vil være hyggelig, men det er en fornærmelse.
- Liker du Picassos kluss? - Beklager. Kan du tegne en mistenkt?
Tegneren er syk, og sjefen vil ha det nå. Han er sur.
Er han? Jeg kan aldri lese ham.
- Du virker munter. Fin helg? - Jeg hadde en liten brann hjemme.
Mange fotoalbum med gode minner gikk tapt. Jeg er knust.
Han og jeg forstår hverandre. Det er noe som bekymrer ham.
Kan du hjelpe meg?
Kan du beskrive gjerningsmannen for Jefferds?
Han hadde mørkt, krøllete hår og en tatovering.
Vent litt. Vi begynner med øynene. Var de desperate?
Ensomme? Uttrykte de kjærlighetssorg?
- De var brune. - Vil du ikke ha igjen håndveska?
Du har dratt tre vitser og overkjørt Boyle.
- Er du en god medetterforsker? - Fire vitser. Og jeg hjelper til.
Jeg ville notere kjøleskapsinnholdet. Så mye papir finnes ikke. Fem!
Takk, Arnie. Ifølge Arnie går det bra.
Hold kjeft, Arnie. Hold deg rolig og la Boyle gjøre jobben sin.
Greit. Om jeg ikke får en ordre fra Boyle
skal jeg stå her urørlig, som en klok gammel eik.
Du ser ut som en idiot.
Jeg kondolerer, Mrs. Patterson. Hva skjedde etter frokosten?
Jeg luftet hunden. Jeg kom hjem, og han var død.
Jeg er sjokkert. Vi skulle ta et cruise i neste uke.
Han tok pakken med ubegrenset brus.
Brusindustrien sørger over hans bortgang.
Bevegelsesevne gjenaktivert.
Hei. Etterforsker Jake Peralta.
Dr. Rossi, ny rettslege. Du har sikkert mye å gjøre.
Min ordre er å ikke gjøre noe. Hva gjør du her?
Ok... Unnskyld, unnskyld.
- Gikk det bra? - Står til?
- Hva døde Patterson av? - Trolig naturlige årsaker.
Obduksjonen kommer i morgen.
Jake tok på seg å følge opp rettslegen.
- Godt at du kom fra saken. - Det er egentlig ikke min sak.
Det beste er at jeg har masser av tid.
Skål for deg, og tjukkasen som førte oss sammen.
Har du hørt fra rettslegen? Jeg savner rapporten.
Rart. Kanskje flere døde, så hun er opptatt.
- Det var det som skjedde. - Greit. Si ifra når hun ringer.
- Kan dere holde noe skjult? - Vet du noe om meg?
Nei. Den nye rettslegen.
Jeg hadde sex med henne i går.
- Hva? - Jeg glemte hvem jeg snakket med.
Sex har voksne når de er tiltrukket av hverandre.
- Riktig. Visste du ikke det? - Nei. Hva tenkte du på?
Hun skulle utføre en obduksjon.
Han døde av naturlige årsaker. Tilbake til i går.
Jeg er med på alt på soverommet.
Jeg vet ikke om dette var rart eller sexy.
- Vent. Lukk øynene. - Ok.
- Hva gjør du? - Jeg liker dem kalde.
Ok.
- Ikke rart. - Kalde? Som en dauding?
- Du tolker det feil. - Gjør jeg?
- Du har en fin brystkasse. - Takk.
Jeg vil åpne den og ta på organene dine.
Jeg lurer på hvor mye din blindtarm veier. Den er betent.
- Ok... Vent, det er vel dårlig? - Ja, det er det.
Fysj! Si at du løp derfra!
Nei. Av en eller annen grunn så begynte jeg å like det.
Hva har vi her?
En 34-årig hvit mann som er død, veldig død.
- Dødsårsak? - Alt tyder på stump vold.
Men hva finner jeg senere?
Blåmerker på halsen og sjøvann i lungene.
- Hvor lenge har du vært død, lik? - I fire dager.
- Ekkelt! Svelling, stank. -24 timer.
- Perfekt. - Nå kjører vi.
Slutt, slutt, slutt! Rart, rart, rart!
- Rosa, rart eller sexy? - Rart.
- Jeg visste det. Men også sexy? - Nei. Rart.
- Gjorde du det mens Charles jobbet? - Du er vår dårligste medetterforsker.
Om jeg overtar et åsted, er det feil.
Hvis jeg blåser i jobben og har sex, er det også feil.
- Hva snakker dere om? - Rar sex. Ikke jobbrelatert.
Jeg hadde sex på en futon en gang. Og den var i sofamodus.
Alle er fine. Når er du ferdig?
Slikt fikk van Gogh til å skjære av seg øret.
Man kan ikke sette tidsfrist på kunst. Ti minutter.
Bra. Vi tar ham så vi kan muntre opp Holt.
Hvordan vet du at han er sur? Man kan ikke lese ham.
Dette er den mest inkompetente, verdiløse rapport jeg har lest!
Skjerpings, ellers sverger jeg at du ikke lever til pensjoneringen!
- Hva tenker han, liksom? - Jeg kan lese ham.
Jeg kan finne ut hva som plager ham.
Vi er like. Men jeg er yngre, kubansk, kvinne, singel og hetero.
Holt er ikke homofil.
- Er Holt homofil? - Seriøst. Gå av med pensjon.
- Hvor er rapporten, Boyle? - Venter på obduksjonen.
- Den skulle ha kommet i morges. - Uakseptabelt.
Jeg ringer rettslegen.
Det trengs ikke. Det var nok naturlige årsaker.
Men jeg er medetterforsker. Jeg drar dit og henter rapporten.
- Bra. Men aldri si sånt igjen. - Ja, jeg vet ikke hva.
Bare gå.
Jeg angrer på at jeg lærte ham det.
DISTRIKT 99 KL. 14.10
Jeg vil vise deg noe. Pattersons kone sa at de skulle på cruise.
Men hun hadde bestilt én billett.
Enten lyver hun, eller så visste hun at han skulle dø.
- Bra jobbet, Boyle. - Det kan være drap.
Hvor er obduksjonsrapporten? Jake dro dit for 1,5 time siden.
- Dro Jake for å hente rapporten? - Ja. Er han ikke topp?
Han begynner å finne sin rolle. Jeg vil gi ham noe fint.
Tror du at han liker Pinot eller Syrah?
Vi bør dra dit og se hvorfor det drøyer.
Godt tenkt.
- Hei. - Skjorta er feilkneppet.
Ja, det er den. Hvordan kan jeg hjelpe til?
Vi skal hente obduksjonsrapporten. Er Peralta her?
Jeg har ikke sett ham. Takk for at dere kom.
Vent.
- Jeg fant ham. - Godt at dere er her.
Jeg gikk meg bort. Vet dere hvor salgsautomatene er?
- Det er ikke som det virker. - Jo.
Jeg kom for å hente rapporten. For å oppsummere: Her er vi nå.
- Unnskyld meg. - Kutt ut.
Unnskyld, men alle vet at det var naturlige årsaker.
- Nei, det kan være drap. - Seriøst?
Eller drepte hans munn ham med for mye mat?
- På ordentlig. Vi trenger rapporten. - Jeg har ikke begynt.
Det har gått to timer. Har dere hatt sex førti ganger?
Førti ganger? Nei, Charles. Vi visste ikke at det var drap.
Som hovedetterforsker ba jeg om noe. Om det er greit
vil jeg være sint på deg. - Det er veldig greit.
Dr. Rossi, kan du utføre obduksjonen nå?
Jeg trenger assistenten min, og han fikk fri da Jake kom.
Skyldig! Greit... Jeg skal være assistenten din.
Jeg er en god medetterforsker. Hvor ekkelt kan det være?
Du må løfte opp brysthulen.
Det kan jeg gjøre. Det er som å holde opp slimete heisdører
for en familie romvesener. Herregud!
Hjertet viser tegn på stress, men det er ikke uventet.
Se på den mageslimhinnen. Den er nydelig.
Ok. Du må bruke hånda.
Ned med den. Inn med den.
- Sånn ja. - Det er så stort.
- Har dere tatt ham? - Ja, han så ut som på skissen.
Du kan bli kunstner, som på stranden.
Karikaturer? Det er søppel. Jeg tegner ikke folk med store hoder.
Men du er flink nok til det.
Jefferds fortjener æren. Uten hans kunstneriske evner.
Fiks rapporten før lunsj. Den skal med i statistikken.
Jeg liker ikke bilder av meg, men det er fint. Jeg er uskyldig.
- Dere har feil mann. - Tyst.
- Du må tegne et bilde til. - Hva?
Han blir kjempeglad. Kanskje han lener seg tilbake og nikker litt.
Dette er mye press. Det må gjøres på riktig måte.
Scully! Hent oljene mine.
Oljefarger eller massasjeolje? Jeg henter begge.
Jeg har knapt sett noen så usunn.
Det er som å skjære opp en stor overfylt ravioli.
- Skal jeg fortsette å grave? - Ja, dessverre.
Man sier at det er et drap.
- Da kjører vi. Vil du se noe stilig? - Nei.
Her er den. Sånn... Hør!
Vet du hva det var? Det var lufta som slapp ut av tykktarmen.
I bransjen sier vi "dødsboblen".
- Ganske kult. Vil du holde den? - Nei.
- Bank-bank. - Bruk hendene.
- Å si det er latterlig. - Ok.
Jeg vet at du har en dårlig dag. Jeg tror at du har en dårlig dag.
Som oppmuntring har Terry erstattet bildet med et maleri.
Jeg kastet det fordi det er brautende å ha bilder av seg selv.
Spesielt om man ikke har fortjent en plass på veggen.
Du gir meg et maleri i stedet, som en diktator. Ingen gullramme?
Hvorfor sitter jeg ikke på en hest i rustning?
Vi kan legge til en hest.
Du har sløst bort alles tid da du burde ha levert inn rapporten.
- Det har jeg allerede gjort. - Ja vel... Bra.
Takk. Du kan gå.
- Her er mageinnholdet. - Å, havnet de der?
Dette er det stiligste. Se på arrene på leveren.
Dødsårsak: gift, inntatt.
Boyle hadde rett. Jeg drar og sier det.
Du kan gjøre det...eller bli for en post mortem-undersøkelse.
Nei, fortryllelsen er brutt. Ikke mer dauding-sex for meg.
Jeg mener bare at sex er for de levende.
Eller hva? Han har ikke øyne! Det er skremmende.
- Hva er det? - Jeg vet hvorfor du er anspent.
- Du bekymrer deg for statistikken. - Det er ikke ditt problem.
Jeg har sjekket tallene. De er uendret siden du kom.
Det er ingen oppmuntring.
Du innser neppe hvor bra det er. Jeg gikk tolv år tilbake.
Tallene daler nesten alltid under nytt lederskap, ikke våre.
Det er en seier. Det er din første måned.
Moralen er bedre, folk jobber. Du vil fortjene en plass på veggen.
- Takk, Santiago. - Vi er to av samme alen.
- Jeg hater klisjeer. - Klisjeer er det verste som finnes.
Du drepte din mann. Cruiset var for én.
- Obduksjonen påviste forgiftning. - Og han var motbydelig på innsiden.
Notert. Spørsmålet er: Hvorfor gjorde du det?
Han drev meg til det. Han var utro. Han var en Don Juan!
Får jeg dra en vits? Mener du ikke Don Flan? Takk.
Mrs. Patterson, du pågripes for drapet på din mann.
- Maleriet er fett. - Det er elendig!
Slurvete penselføring, lite negativt rom. Jeg er en bløff.
Nei. Jeg vil ta det med hjem til mannen min.
Det vil glede ham at jeg ser så glad ut.
Han skulle se alvorlig ut. Jeg kan fortsatt ikke lese ham.
Det kan jeg. Han liker det.
- Bra jobbet, Boyle. - Han er en god hovedetterforsker.
Unnskyld for dårlig assistanse.
Jeg kan for første gang ha vært en dust. Unnskyld.
- For et flott øyeblikk. - Ja. Er du enig, Rosa?
- Det er greit. - Et flott øyeblikk
mellom to karer.
Aktor skal fastsette kausjon og vil ha alle mapper.
Jeg går og gjør grovarbeidet. Dere kan bli og feire videre.
- Skal du gå og ha dauding-sex? - Vi skal aldri snakke om det igjen.
Aldri. Ha det.
- Herregud. For en sprø dag. - Jeg hater småprat.
- Vi drikker i stillhet. - Perfekt.
Ripped and synced by DBRETAiL - www.DanishBits.Org